STARNEWSからです
原文は
こちらまたまた、アンディ・ジレットさんのインタビューです
ミナちゃん、撮影に来ていたのでしょうかね？？
それにしても、フランスはやはり、ゆったりとした撮影でしょうね
決して「徹夜」という文字はない
そういう意味では、韓国の撮影現場は労働環境が悪そうですね
仏イケメン アンディ ジレット"次には女優と〜"(インタビュー)
"こんにちは。"バター発音で先に挨拶して握手を渡してきたフランス俳優アンディ ジレット. ペコンと掘られた目と緑色の瞳,格好良くとかして渡した明るい茶色髪の毛. 嘘をつくが加えないで私の二倍はなりそうな高い鼻筋と半分にもなるかと思った小さい顔が先に眼に触れる。
短いあいさつを終えるやいなや見どころが散らばった三清洞（サムチョンドン）小物店にふわりと渡ったこのハンサムな好奇心青年は64回ベニス映画祭競争の部分に招請されたエリック ロメル監督の'ロマンス'(Romance of Astrea and Celadon)主役を演じたフランス スターに学ぶ。 最近彼の初めての韓国映画出演作が封切った。 まさに'西洋骨董洋菓子店アンチーク'(演出ミン・キュドン・製作映画ス フィルム)だ。
よしながふみの原作漫画から大当たりを打った'アンティーク'の核心ポイントの中の一つは眺めることだけでも目が幸せなイケメンたちの饗宴. エルメス,ケンゾウなど有名ブランドのモデルを経てきたアンディ ジレットはフランスのイケメンで天才パティシエで'アンティーク'のパティシエソヌ(キム・ジェウクの方)の過去の恋人のジャン役を担った。 彼は"男たちどうしの愛のシーンはそのまま'愛の物語'と考えた"として笑った。
-どのように出演することになったか。
▲ミン・キュドン監督様がフランス俳優を探していたし,一緒に仕事をされる方が私の出演作を見たという。 韓国映画に出演することになりうれしい。
-本来韓国映画が好きなのか。 見たことはあるか。
▲本来非常に好きだ。 フランスには海外映画配給がうまくいくのではないか。 韓国映画は封切れば訪ねて行ってみることもした。 15編ぐらいかな? '私たちの幸せな時間','オールドボーイ','甘い人生','春夏秋冬そして春'…. 何かをより強烈に扱うというだろうか? そのような点が良い。
-'アンティーク'はどうだったか? ミン・キュドン監督に対しては分かったのか。
▲今まで話した韓国映画とは大いに違う。 だが韓国映画が見せる新鮮で実験的な挑戦に対しては大きく異ならないようだ。 ミン・キュドン監督様作品が好きだ。 特に'女子高怪談2'をよく見た。 普通の人とは他の人らが世の中にどのように適応するかをよく扱う。 その世界観がとても良い。
-同性愛指向の人物と設定されていて容易ではなかっただろう。
▲演技するのが容易でなかった。 男を抱かなければならないからいつも確信がなくて難しい。 それでも愛の物語は愛の物語であるだけであるから。 男女間の愛でも男男間の愛でも愛物語というもの自体が美しくはないか。
-15才観覧可だ。 このために削除された場面も結構あるというのに。 フランス俳優でひょっとして理解するのが難しくはなかったのか。
▲フランスではほとんど審議がない。 とても暴力的だとかポルノ水準の場合にだけ審議対象がしない。 同性愛か異性愛も事実重要でなくて描写の程度が問題になる。 観覧等級のために切られたシーンがかなり多いと聞いたが監督様が理解できるように説明を良くしてくれられた。
理解することができる。 フランスもヨーロッパ国家中ではベルギーやオランダなど他の国家などに比べて,同性愛問題などに対してちょっと遅れた国家だ。 同性間の結婚が法的に許可されることもなかった。 韓国はもう少し行く道が遠くて考える程度だ。
-直接来てみた韓国映画現場はどうだったか?
▲差が大きかった。 初めての海外映画出演であったのに,フランスでは絶対朝8時から3時まで撮影しない。(笑)雰囲気がとても良いうえに長時間集まって仕事をするからエネルギーを発散して集中する面があったよ。 多分フランスでこのようにすれば皆不満をさく烈させるだろう。 もちろんこのように仕事をするということ分かってはいたが悪く近づくことはなかった。
-他の俳優らとの呼吸は? フランス語演技は上手だったか?
▲ひとまずフランス語は他の俳優たちがすでに準備された状態なので私が助けることは別になかった。 発音いくつか知らせたこと程度。 事実母国語ではないが分かることもできない単語を覚えて演技するというのが印象的だった。 私に韓国語演技をしなさいと言うならば大騒ぎでもなかっただろう。
時間があまりなくて,まさに親しくなった後,撮影をしなければならなかった。 幸い歓待して下さってよく撮影することができた。 話は通じなかったが言語を越えて共有することが良かった。
-映画を撮って一つ風があるならば?
▲女優とできるならば。(笑)撮影会場に俳優だけいた。 撮影当時'キッチン'に出演するシン・ミナ氏に会ったことがあるのにそのような方とすれば良いだろう。
-映画ではすごいロマンチック ガイだ。 実際には? フランスが食べ物で有名だが料理は上手か?
▲フランスの人々は一般的に料理するのを好むのに私は食べるのを好む。 (笑)私は実際に少し旧式だ。 恋人の仲のイベントも好んで愛のために泣いてみることもした。 ロマンティックなこと,良いのではないか?
-韓国観客らに一言.
▲韓国映画を撮ることになり光栄だった。 'アンティーク'が皆さんに大きな感動ならば良いだろう。 そのまま人と人の間の愛物語に受け入れてくれたら良いだろう。
仏イケメン アンディ ジレット"次には女優と〜"(インタビュー)"こんにちは。"バター発音で先に挨拶して握手を渡してきたフランス俳優アンディ ジレット. ペコンと掘られた目と緑色の瞳,格好良くとかして渡した明るい茶色髪の毛. 嘘をつくが加えないで私の二倍はなりそうな高い鼻筋と半分にもなるかと思った小さい顔が先に眼に触れる。
短いあいさつを終えるやいなや見どころが散らばった三清洞（サムチョンドン）小物店にふわりと渡ったこのハンサムな好奇心青年は64回ベニス映画祭競争の部分に招請されたエリック ロメル監督の'ロマンス'(Romance of Astrea and Celadon)主役を演じたフランス スターに学ぶ。 最近彼の初めての韓国映画出演作が封切った。 まさに'西洋骨董洋菓子店アンチーク'(演出ミン・キュドン・製作映画ス フィルム)だ。
よしながふみの原作漫画から大当たりを打った'アンティーク'の核心ポイントの中の一つは眺めることだけでも目が幸せなイケメンたちの饗宴. エルメス,ケンゾウなど有名ブランドのモデルを経てきたアンディ ジレットはフランスのイケメンで天才パティシエで'アンティーク'のパティシエソヌ(キム・ジェウクの方)の過去の恋人のジャン役を担った。 彼は"男たちどうしの愛のシーンはそのまま'愛の物語'と考えた"として笑った。
-どのように出演することになったか。
▲ミン・キュドン監督様がフランス俳優を探していたし,一緒に仕事をされる方が私の出演作を見たという。 韓国映画に出演することになりうれしい。
-本来韓国映画が好きなのか。 見たことはあるか。
▲本来非常に好きだ。 フランスには海外映画配給がうまくいくのではないか。 韓国映画は封切れば訪ねて行ってみることもした。 15編ぐらいかな? '私たちの幸せな時間','オールドボーイ','甘い人生','春夏秋冬そして春'…. 何かをより強烈に扱うというだろうか? そのような点が良い。
-'アンティーク'はどうだったか? ミン・キュドン監督に対しては分かったのか。
▲今まで話した韓国映画とは大いに違う。 だが韓国映画が見せる新鮮で実験的な挑戦に対しては大きく異ならないようだ。 ミン・キュドン監督様作品が好きだ。 特に'女子高怪談2'をよく見た。 普通の人とは他の人らが世の中にどのように適応するかをよく扱う。 その世界観がとても良い。
-同性愛指向の人物と設定されていて容易ではなかっただろう。
▲演技するのが容易でなかった。 男を抱かなければならないからいつも確信がなくて難しい。 それでも愛の物語は愛の物語であるだけであるから。 男女間の愛でも男男間の愛でも愛物語というもの自体が美しくはないか。
-15才観覧可だ。 このために削除された場面も結構あるというのに。 フランス俳優でひょっとして理解するのが難しくはなかったのか。
▲フランスではほとんど審議がない。 とても暴力的だとかポルノ水準の場合にだけ審議対象がしない。 同性愛か異性愛も事実重要でなくて描写の程度が問題になる。 観覧等級のために切られたシーンがかなり多いと聞いたが監督様が理解できるように説明を良くしてくれられた。
理解することができる。 フランスもヨーロッパ国家中ではベルギーやオランダなど他の国家などに比べて,同性愛問題などに対してちょっと遅れた国家だ。 同性間の結婚が法的に許可されることもなかった。 韓国はもう少し行く道が遠くて考える程度だ。
-直接来てみた韓国映画現場はどうだったか?
▲差が大きかった。 初めての海外映画出演であったのに,フランスでは絶対朝8時から3時まで撮影しない。(笑)雰囲気がとても良いうえに長時間集まって仕事をするからエネルギーを発散して集中する面があったよ。 多分フランスでこのようにすれば皆不満をさく烈させるだろう。 もちろんこのように仕事をするということ分かってはいたが悪く近づくことはなかった。
-他の俳優らとの呼吸は? フランス語演技は上手だったか?
▲ひとまずフランス語は他の俳優たちがすでに準備された状態なので私が助けることは別になかった。 発音いくつか知らせたこと程度。 事実母国語ではないが分かることもできない単語を覚えて演技するというのが印象的だった。 私に韓国語演技をしなさいと言うならば大騒ぎでもなかっただろう。
時間があまりなくて,まさに親しくなった後,撮影をしなければならなかった。 幸い歓待して下さってよく撮影することができた。 話は通じなかったが言語を越えて共有することが良かった。
-映画を撮って一つ風があるならば?
▲女優とできるならば。(笑)撮影会場に俳優だけいた。 撮影当時'キッチン'に出演するシン・ミナ氏に会ったことがあるのにそのような方とすれば良いだろう。
-映画ではすごいロマンチック ガイだ。 実際には? フランスが食べ物で有名だが料理は上手か?
▲フランスの人々は一般的に料理するのを好むのに私は食べるのを好む。 (笑)私は実際に少し旧式だ。 恋人の仲のイベントも好んで愛のために泣いてみることもした。 ロマンティックなこと,良いのではないか?
-韓国観客らに一言.
▲韓国映画を撮ることになり光栄だった。 'アンティーク'が皆さんに大きな感動ならば良いだろう。 そのまま人と人の間の愛物語に受け入れてくれたら良いだろう。
