そろそろ、メインを書かねば…
司会は李由美ssi
以前はKBS京都でお仕事されていましたが、東京進出されたそうで…
個人的にはアンニョン韓流のラジオ好きだったのですが
さすが、アナウンサーの仕事もされていたので
司会は手慣れていますね
由美さんから、「Happy Birthday」をジフンさんの為に歌いましょうということで、英語版・ハングル版を練習しました
あと、テーブルにローソクがあって…私たちのテーブル内では、まさかジフンくんがキャンドルサービスで来てくれないかしらと妄想を抱いていました
18：15頃開始を知らせるアナウンスが…
どこから現われるのだろうと、そわそわしていたら
後ろの扉から
颯爽とモデルウォーキングで登場
さすが、元モデル…かっこよすぎでした
何のためのレッドカーペットか想像はついていましたが
そうそう、注意書きで写真（限定の時間のみ）・動画（一切禁止）なのに、韓国のファンはお構いなしでした（特に控えてくださいのアナウンスもなかったので、撮影したもの勝ちになっていました）
さすが、韓国です
それにつられて、日本のファンも撮影していました＾＾
私はあわててシャッターを切ったので、ピンボケ状態…（苦笑）
思ったより、お元気そうで
肩を痛そうにする様子は見えませんでした
まずはジフンくん挨拶を
「コンニチハ、チュジフンイムニダ」
「また会えてうれしいです」あと、台湾語でも挨拶「フヮァイン グヮアイン」だったような…
とにかく、元気そうな声でした＾＾
以下（由美さんY ジフンくんJ）で表記
Y：体調は？いかがですか Ｊ：撮影終了後に体調を崩しましたが、もう大丈夫です。（ケンチャナという言葉を聞いて安心しました）
いつの間にか、テーブルのキャンドルが灯されて（あ〜ん、残念）
会場の皆さんからとバースデーケーキが運ばれてきました
。結構大きかった…デス（このシーンだけでも写真撮影したかった）
スタッフや由美さんがローソクを26本立てたあと
先程練習した「Happy Birthday」を会場全体で歌いました…が
この歌は軽快に歌ったほうが良いのに、教会に来たみたいに、ゆっくりで、荘厳？な歌い方で（私たちは聖歌隊？）…ジフンくん少し苦笑い…
誰だって苦笑いしますよね
歌い終わった後
Y：ロウソクを吹き消してください。会場全体：ハナー、トゥルー、セッ J：ふーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ（数が多いとローソクを消すのも大変で、頬を大きく膨らませていました）
私たちもテーブルのローソクを「ふーーっと」消しました
Y：みんなからのお祝いどうですか？J：歌が荘厳すぎて、誕生日と言うより、私がどこか遠くへ行ってしまうような感じでした会場は大爆笑に包まれました…ジフンくんも通訳さんの訳し方もうまいなと思いました。
由美さんがジフンくんにいろいろと質問を
Y：５月１６日はどうやって過ごされましたか？そりゃ、気になりますね＾＾
J：魔王の撮影中だったので、徹夜でした。色っぽい話はございません。 楽しい話を期待していたのに…ファンが突然の訪問の話は出しませんでしたね
Y：では、ワカメスープは飲みましたか？ 韓国のバースデー＝わかめスープのイメージですよね
J：韓国には陽暦と陰暦がありまして、母がどうしても陰暦で祝いたいというので、まだ飲んでいません。 陰暦だと7月くらいなんですかね
Y：お母様のお話が出ましたけど、今日はご両親も来ていらっしゃるとのことで 一番後ろのテーブルの方を指さして
ご両親が立ってご挨拶をしました。ジフンくんもご両親に頭を下げてごあいさつ。
日本じゃありえませんね…
自分の晴れ姿を見てほしかったのでしょうね
（実はディナーのときから、ジフンくんによく似ている方が一番後ろにいらっしゃるなぁと少し話題になっていました、お父さまは鼻筋が通っていて、身長もジフンくんなみでした。お母さまの目元はジフンくんの目元に似ていましたね。妹さんも可愛かった♪）
J：両親が来ているので、今日はふざけられません会場また大爆笑…ジフンくんのふざけるってどの程度なんでしょう
Y：３月にファンミーティングがありましたが、気持ちの変化はありますか？ J：「魔王」の撮影中で忙しかったので、特に変化はありませんでした。 超素直な回答なんだけど、少しみんなブーイングじゃないかなぁ
「魔王」の話題に移っていきました
Y：日本ではまだ放送されてませんが、もう「魔王」見た方はいらっしゃいますか？ 挙手をされた方は2〜3割…なぜか私のテーブルはほぼ全員
私ももちろん挙手
J：違法じゃないですか？？日本ではKBSのVODは見ることができないと思っているらしい…
さすが、突っ込んでくれました
そうそう、コリアタウンでのVHSは違法かもしれませんがね
Y：魔王の撮影が終わってどうですか？ J：撮影が終わったら、旅行したり、友達とお酒を飲んだり、本も読んだり、あれもこれもしたいと思っていましたが、実際は毎日「ボーっ」としています。なんて庶民的発言…そりゃ、私もぼーっとしちゃいますが
彼はある意味芸能人らしくない、率直な意見が多いですね
Y：もしご自身に超能力があったら、隠しますか？それとも、オープンにしますか？ J：変なことに巻き込まれたくないので隠れて、静かに暮らします。 えっ、隠遁生活ですか…もっと、芸能人なので、少しはカッコ良いコメントを言うのかと思った、案外気が小さいのかしらと感じてしまいました
今回、聴覚障害者の方も参加されていたので、手話通訳さんもいらっしゃったせいでしょうか
Y：「魔王」で覚えた手話を披露してください〜＾＾。 J：手話で「アンニョンハセヨ」自分の胸の前でごにょごにょと手話をやってくれるのですが…遠くの方？見えましたか？ 縦に長い会場なんで、もっとオーバーにと思っていたら
Y：もうちょっと大きく（手話を）やって頂けますか？ 由美さん、突っ込むのもごもっとも
J：先ほどより大きく手話で「アンニョンハセヨ」 実は手話をするときに、ジフンくんの膝に置いたマイクが落ちそうなのを由美さんが拾おうとしていました…手が長ければ私が拾いますが
Y：それだけですか？ そりゃ誰だって思うでしょうね
J：これから要所要所で。小出しにしていきます。それにしても、分かりやすい通訳でありがたかったです
それから、写真撮影会
皆さん一応期待していたのですが…ステージを左右に、あとはレッドカーペットを颯爽と歩き、一旦御退出…えーーーったったの2分でした
正直、動画で撮影したかった
私が撮影できたのはこちらです
テウンssiのオープンカーの写真と比較したら、まったくいけていません…とほほです
この写真撮影会が短すぎたので、このあとほとんどの参加者が写真を撮り始めたのは…わかるような気がします
とりあえず、一旦きりますね
さすが、元モデル…かっこよすぎでした
何のためのレッドカーペットか想像はついていましたが
そうそう、注意書きで写真（限定の時間のみ）・動画（一切禁止）なのに、韓国のファンはお構いなしでした（特に控えてくださいのアナウンスもなかったので、撮影したもの勝ちになっていました）
さすが、韓国です
それにつられて、日本のファンも撮影していました＾＾
私はあわててシャッターを切ったので、ピンボケ状態…（苦笑）
思ったより、お元気そうで
肩を痛そうにする様子は見えませんでした
まずはジフンくん挨拶を
「コンニチハ、チュジフンイムニダ」
「また会えてうれしいです」あと、台湾語でも挨拶「フヮァイン グヮアイン」だったような…
とにかく、元気そうな声でした＾＾
以下（由美さんY ジフンくんJ）で表記
Y：体調は？いかがですか Ｊ：撮影終了後に体調を崩しましたが、もう大丈夫です。（ケンチャナという言葉を聞いて安心しました）
いつの間にか、テーブルのキャンドルが灯されて（あ〜ん、残念）
会場の皆さんからとバースデーケーキが運ばれてきました
。結構大きかった…デス（このシーンだけでも写真撮影したかった）
スタッフや由美さんがローソクを26本立てたあと
先程練習した「Happy Birthday」を会場全体で歌いました…が
この歌は軽快に歌ったほうが良いのに、教会に来たみたいに、ゆっくりで、荘厳？な歌い方で（私たちは聖歌隊？）…ジフンくん少し苦笑い…
誰だって苦笑いしますよね
歌い終わった後
Y：ロウソクを吹き消してください。会場全体：ハナー、トゥルー、セッ J：ふーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ（数が多いとローソクを消すのも大変で、頬を大きく膨らませていました）
私たちもテーブルのローソクを「ふーーっと」消しました
Y：みんなからのお祝いどうですか？J：歌が荘厳すぎて、誕生日と言うより、私がどこか遠くへ行ってしまうような感じでした会場は大爆笑に包まれました…ジフンくんも通訳さんの訳し方もうまいなと思いました。
由美さんがジフンくんにいろいろと質問を
Y：５月１６日はどうやって過ごされましたか？そりゃ、気になりますね＾＾
J：魔王の撮影中だったので、徹夜でした。色っぽい話はございません。 楽しい話を期待していたのに…ファンが突然の訪問の話は出しませんでしたね
Y：では、ワカメスープは飲みましたか？ 韓国のバースデー＝わかめスープのイメージですよね
J：韓国には陽暦と陰暦がありまして、母がどうしても陰暦で祝いたいというので、まだ飲んでいません。 陰暦だと7月くらいなんですかね
Y：お母様のお話が出ましたけど、今日はご両親も来ていらっしゃるとのことで 一番後ろのテーブルの方を指さして
ご両親が立ってご挨拶をしました。ジフンくんもご両親に頭を下げてごあいさつ。
日本じゃありえませんね…
自分の晴れ姿を見てほしかったのでしょうね
（実はディナーのときから、ジフンくんによく似ている方が一番後ろにいらっしゃるなぁと少し話題になっていました、お父さまは鼻筋が通っていて、身長もジフンくんなみでした。お母さまの目元はジフンくんの目元に似ていましたね。妹さんも可愛かった♪）
J：両親が来ているので、今日はふざけられません会場また大爆笑…ジフンくんのふざけるってどの程度なんでしょう
Y：３月にファンミーティングがありましたが、気持ちの変化はありますか？ J：「魔王」の撮影中で忙しかったので、特に変化はありませんでした。 超素直な回答なんだけど、少しみんなブーイングじゃないかなぁ
「魔王」の話題に移っていきました
Y：日本ではまだ放送されてませんが、もう「魔王」見た方はいらっしゃいますか？ 挙手をされた方は2〜3割…なぜか私のテーブルはほぼ全員
私ももちろん挙手
J：違法じゃないですか？？日本ではKBSのVODは見ることができないと思っているらしい…
さすが、突っ込んでくれました
そうそう、コリアタウンでのVHSは違法かもしれませんがね
Y：魔王の撮影が終わってどうですか？ J：撮影が終わったら、旅行したり、友達とお酒を飲んだり、本も読んだり、あれもこれもしたいと思っていましたが、実際は毎日「ボーっ」としています。なんて庶民的発言…そりゃ、私もぼーっとしちゃいますが
彼はある意味芸能人らしくない、率直な意見が多いですね
Y：もしご自身に超能力があったら、隠しますか？それとも、オープンにしますか？ J：変なことに巻き込まれたくないので隠れて、静かに暮らします。 えっ、隠遁生活ですか…もっと、芸能人なので、少しはカッコ良いコメントを言うのかと思った、案外気が小さいのかしらと感じてしまいました
今回、聴覚障害者の方も参加されていたので、手話通訳さんもいらっしゃったせいでしょうか
Y：「魔王」で覚えた手話を披露してください〜＾＾。 J：手話で「アンニョンハセヨ」自分の胸の前でごにょごにょと手話をやってくれるのですが…遠くの方？見えましたか？ 縦に長い会場なんで、もっとオーバーにと思っていたら
Y：もうちょっと大きく（手話を）やって頂けますか？ 由美さん、突っ込むのもごもっとも
J：先ほどより大きく手話で「アンニョンハセヨ」 実は手話をするときに、ジフンくんの膝に置いたマイクが落ちそうなのを由美さんが拾おうとしていました…手が長ければ私が拾いますが
Y：それだけですか？ そりゃ誰だって思うでしょうね
J：これから要所要所で。小出しにしていきます。それにしても、分かりやすい通訳でありがたかったです
それから、写真撮影会
皆さん一応期待していたのですが…ステージを左右に、あとはレッドカーペットを颯爽と歩き、一旦御退出…えーーーったったの2分でした
正直、動画で撮影したかった
私が撮影できたのはこちらです
テウンssiのオープンカーの写真と比較したら、まったくいけていません…とほほです
この写真撮影会が短すぎたので、このあとほとんどの参加者が写真を撮り始めたのは…わかるような気がします
とりあえず、一旦きりますね
